Travel Trade privacy notices

The Travel Trade team at the Welsh Government, respect and wish to protect the privacy of the users of our services. The privacy notices below set out the details in relation to information collected.

Travel Trade Wales Tourism Marketing Newsletter Privacy Notice

Travel Trade Wales Business Clients

Travel Trade Wales Industry Partners

Travel Trade Wales Global Tourism Marketing and Product Distribution

Visit Wales Tourism Marketing Cruise Team Newsletter Privacy Notice

Welsh Language notices

Partneriaid Diwydiant Croeso Cymru

Hysbysiad Preifatrwydd – Cylchlythyr Diwydiant Teithio Cymru

Marchnata a Dosbarthu Cynhyrchion Twristiaeth yn Fyd-eang

Tîm Mordeithiau - Cylchlythyr Datganiad Preifatrwydd

German Language notices

Travel Trade Newsletter Datenschutzbestimmungen

Here at Visit Wales we take your privacy seriously. Visit Wales is the tourism marketing department of the Welsh Government. 

If you sign up to the Visit Wales, Travel Trade newsletter then we will only use your personal information to administer your account and to provide the products and services you have requested from us. 

We will send you news and information that we feel will be of interest to you from time to time about Wales as a destination for the travel trade including new products, itineraries and events specifically aimed at helping you to promote and sell Wales based tours and services depending on your company type and location.

You are always free to unsubscribe at anytime by clicking the unsubscribe link in any email you receive from us or you can email us at traveltradewales@gov.wales or contact the visit Wales contact centre on Freephone when calling within the UK and ROI on 0333 006 3001 during opening hours between 09:00 and 17:00 Monday to Friday except for Christmas Day, Boxing Day and New Year's day. 

Following industry standard practice when you unsubscribe your email address will be retained on a system suppression list to ensure you no longer receive emails from Visit Wales. We regularly refresh our mailing list and will remove your details from our system if you do not open any of our emails sent to you over a three year period. 

If you have any concerns with how your personal data is being processed you can contact the Welsh Government Data Protection Officer: 

Data Protection Officer
Welsh Government
Cathays Park
CARDIFF
CF10 3NQ

Email address: DataProtectionOfficer@gov.wales

You can also lodge a complaint with the Information Commissioners Office (ICO) who are the supervisory authority for data protection in the UK: 

Information Commissioner’s Office
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF Telephone – Helpline: 029 2067 8400 (Wales Helpline) or 0303 123 1113 (UK Helpline) 

Website: www.ico.org.uk

Reviewed 27 July 2023

This notice does not relate to data collected via the website.

Section 1 – Purpose for collecting the personal data
In order to receive information and support from Visit Wales Travel Trade a department within the Welsh Government we will need to collect information from you. Welsh Government will use your information to provide ongoing support and highlight business opportunities which might benefit your company. We undertake this in order to fulfil our public task as stated in the Government of Wales Act 2006 – Schedule 11 paragraph 30 and The Tourism (Overseas Promotion)(Wales) Act 1992.  This information is collected and retained by Welsh Government in our remit as the data controller. A core part of our function is to facilitate, promote and aid in selling the tourism products and services in Wales. The level of support could include; advice, information and guidance and possibly introductions to other individuals and businesses.   

Information collected will include:
Individual names, job titles, business address, contact information (including telephone and fax numbers, e-mail addresses and website) and information about your business, including the business type, specialisms and tour details. It will also include details of previous meetings and interactions with Wales.

Section 2 – Sharing the data
Your company details will be shared with organisations contracted by Welsh Government solely for the reasons stated in this notice. Potential referrals may involve one or more of the following:

• To other Welsh Government Departments. e.g. Welsh Government International Offices, Business and Regions, Trade and Invest etc.;
• To external Wales industry stand partners who are exhibiting at a live or virtual exhibition or show alongside Travel Trade representing Wales on behalf of the Welsh Government (stand partner details will be listed on the Wales information page for the event);
• To external providers delivering support services contracted by Welsh Government. e.g. VisitBritain, to deliver on territory support;
• To other businesses and relevant stakeholders to facilitate supply chain opportunities and business development e.g. to deliver a familiarisation visit to Wales;
• The information collected will also be used by the Welsh Government to monitor business to Wales, influence policy and future planning. As such your business details will be shared with organisations contracted by Welsh Government to solely undertake research and evaluation. 

Section 3 – Document Retention
All information you provide will be stored securely on servers located in the United Kingdom and used in full accordance with the UK General Data Protection Regulations, the EU General Data Protection legislation and the Data Protection Act 2018.  Any information required to be shared will adhere to the Welsh Government’s Data Sharing policy.

Your details will be retained by Welsh Government for 7 years after last contact in line with Welsh Government Records Management & Retention Policy ‘To promote ongoing economic development opportunities’.

Individual Rights

You have the following rights:

• Access to the business data that we are processing about you; 
• Require us to rectify inaccuracies in that data;
• The right (in certain circumstances) to object to or restrict processing;
• The right (in certain circumstances) for your data to be anonymised;
• Lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO) who is our independent regulator for data protection.

General queries to:

traveltradewales@gov.wales.

Complaints to:

Information Commissioner’s Office - Wales
2nd Floor
Churchill House
Churchill Way
Cardiff
CF10 2HH

Telephone – 029 2067 8400

Fax - 029 2067 8399

Email - wales@ico.org.uk 

Reviewed 27 July 2023

Section 1 – Purpose for collecting the personal data

When you register to become a Visit Wales industry partner by booking as a partner on a Visit Wales stand at our business to business events or on a Wales stand at supplier events, supply services for familiarisation visits, or self register as a Wales supplier to the travel trade on our website, or by contacting the team, we collect personal information from you. We undertake this in order to fulfil our public task as stated in the Government of Wales Act 2006 – Schedule 11 paragraph 30 and The Tourism (Overseas Promotion)(Wales) Act 1992. Our function as a Welsh Government is to market and promote Wales to the UK and overseas as a travel trade friendly tourist destination. A core part of our function is to facilitate, promote and aid in selling the tourism products and services in Wales, in so doing promoting Welsh businesses.

Information collected will include:
•    Individual names, job titles including any other colleague names e.g. additional delegates or colleague nominated to receive information in your absence  
•    Contact telephone number, email address and emergency contact information where applicable such as event attendance on a Wales stand

Section 2 – Sharing the data
Your company details will be shared with organisations contracted by Welsh Government solely for the reasons stated in this notice. Potential referrals may involve one or more of the following:
• In order to fulfil bookings on event stands or to fulfil familiarisation visit bookings and handle business requests
• To inform and give you the opportunity to be a Visit Wales Industry Partner at future events that Visit Wales are attending 
• Following contact, events or meetings with potential Wales clients a member of Visit Wales will contact you with any follow up enquiries relevant to your company in order for you to follow up directly with the client 
• If you have attended a Business-to-Business event with us, we will send you a post event survey to complete, which will be used to influence future decisions for Visit Wales delivery work including event presence
• We will use the details you provide in reporting templates we provide to you regularly  to measure and track business developed which is directly associated with event attendance or familiarisation visit inclusion
• We will pass your company details to a third party research company in order to provide annual research statistics and information to the Welsh Government which will influence policy and future planning
• To request images, content, news stories and other content to support promotion of Wales for the travel trade
• Where we work with you directly with other Welsh Government departments aligned to your product such as but not exclusive to Business Marketing and Event Wales, or through a contractor to support business delivery, such as, but not exclusive to; education and skills, familiarisation visits, PR companies etc, we will provide your details to an assigned contact within the company for direct contact. Contact can be made either by email, telephone, online meetings or in person to liaise with you for planning, engagement, and meetings as part of the business requirement area. 
• Unless other arrangements have been made with the Welsh Industry the above companies will destroy personal data at the end of the contract terms

If Visit Wales is not the main event organiser then your information will be passed to third party organisers such as VisitBritain and other stand holders to fulfil bookings; this will be stated on event booking forms. Where you, as a Visit Wales industry partner, have agreed to be included in a familiarisation visit either run by Visit Wales or a third party contractor/ organiser then we will pass on your contact details in order to fulfil bookings. No personal information about individuals working in companies will be shared with any 3rd party organisation that is not associated with the work being carried out by Visit Wales (e.g. VisitBritain). 

Section 3 – Document Retention
All information you provide will be stored securely on servers located in the United Kingdom and used in full accordance with the UK General Data Protection Regulations, the EU General Data Protection legislation and the Data Protection Act 2018.  Your details will be retained by Welsh Government for 10 years after the last contact had with you. Visit Wales as part of the Welsh Government has a legal obligation to keep audit trails of Wales partners who attended events which will be used as evidence on attendance by the industry when providing reports to support and identify the value on public spend which are/ or could be in the public interest.

Individual Rights
You have the following rights:
•    Access to the business data that we are processing about you; 
•    Require us to rectify inaccuracies in that data;
•    The right (in certain circumstances) to object to or restrict processing;
•    The right (in certain circumstances) for your data to be anonymised;
•    Lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO) who is our independent regulator for data protection.

General queries to:
traveltradewales@gov.wales.

Complaints to:
Information Commissioner’s Office - Wales
2nd Floor
Churchill House
Churchill Way
Cardiff
CF10 2HH
Telephone – 029 2067 8400
Fax - 029 2067 8399
Email - wales@ico.org.uk

Reviewed 27 July 2023

Section 1 – Purpose for collecting the personal data
Visit Wales, a department within the Welsh Government, are supporting the Welsh tourism industry by seeking to raise awareness of the services available to promote businesses in the sector. Welsh Government will be the data controller and will use your information to provide support and highlight business opportunities which might benefit your company. In order to fulfil this Visit Wales have contracted North Wales Tourism and Mid Wales Tourism to carry out a communications exercise on its behalf. Personal Data will be processed under Article 6.1(e) of the UKGDPR as the processing is necessary to enable Welsh Government to fulfil its public task in supporting the tourism industry in Wales. This task has a basis in law as laid down in Section 60 of the Government of Wales Act 2006.  

Mid Wales Tourism and North Wales Tourism have been specifically contracted to communicate all business to business opportunities including with business events, Travel Trade and Tourism Exchange Great Britain (TXGB). If you voluntarily engage with Welsh Government and its promotional teams, including Visit Wales, Meet In Wales and Event Wales team, it will require the processing of personal data about you to ensure we can provide you with effective support.

Information collected will include:
Individual names, business address, contact information (including telephone and e-mail address) and information about your business, including the business type and website.  

Section 2 – Sharing the data
Your company details will be shared with organisations contracted by Welsh Government solely for the reasons stated in this notice. Potential referrals may involve one or more of the following:
•    To stay in contact with you and discuss whether the opportunities are right for your business.
•    With your agreement, to refer you to the Welsh Government licensed TXGB in order to discuss the opportunity to widen your distribution to 3rd parties who can help promote your business through their services. 
•    other departments within Visit Wales to promote your business through their services
If you are referred to another service provider, you are advised to familiarise yourself with their specific privacy policies.

Section 3 – Document Retention
All information you provide to us will be stored securely on servers located in the United Kingdom and used in full accordance with the UK General Data Protection Regulations, the EU General Data Protection legislation and the Data Protection Act 2018.  Any information shared will be sent at appropriate information levels and using secure routes in accordance with legal and organisational needs. Other service providers will have their own retention and privacy policies, which you are advised to familiarise yourself with.

The Welsh Government will keep your personal information for a period of 1 year after you have concluded your engagement with us. Services provided outside Welsh Government will have their own retention and privacy policies which you are advised to refer to for that specific service as these may vary.

Individual rights:
Under the UK GDPR you have the following rights;

• To access a copy of your own data;
• For us to rectify inaccuracies in that data;
• To object to or restrict processing (in certain circumstances);
• For your data to be ‘erased’ (in certain circumstances); and
• To lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO) who is our independent regulator for data protection.

General queries to:
If you have any questions about the marketing detailed in this policy, please contact: Travel Trade Wales.

Complaints to:

Information Commissioner’s Office - Wales
2nd Floor
Churchill House
Churchill Way
Cardiff
CF10 2HH
Telephone – 029 2067 8400
Fax - 029 2067 8399
Email - wales@ico.org.uk 

Reviewed 25 July 2023

Your privacy is important to the Visit Wales Cruise Team and in line with the General Data Protection Regulations (GDPR) we have developed a Privacy Notice that covers why we collect and use your information. This privacy notice ensures that your personal data will be processed fairly and lawfully and in a transparent manner. 

Please take a moment to familiarize yourself with our privacy practices.

Purpose of processing 

The Visit Wales Cruise Team, which is part of the Welsh Government, holds and collects personal data about you, for example your:

• Name and job title,
• Business name and address, 
• Your email address 
• Your telephone number(s)

Upon receipt of this information the Welsh Government becomes the data controller for it. In its remit as the data controller, the Visit Wales Cruise Team uses the information received for marketing purposes only. 

Privacy promise

We promise to keep your data safe and private and we will not share your data with a third party. We will only use your personal information to contact you on a regular basis via our newsletter to keep you informed about new and existing tourism products on offer in Wales. Please be assured we will treat your information with the utmost care.

How long are your details kept?

Your details will be retained on our system indefinitely until you request for your details to be removed

Your Rights in relation to your information

We will retain your information for this sole purpose but you have the right to: 

• require us to rectify inaccuracies in that data; 
• object to processing; 
• ask for your data to be erased; 
• withdraw your consent at any time. 

Data Protection Officer

If you have concerns with how your personal data is being processed you can contact the Welsh Government Data Protection Officer: 

Welsh Government Data Protection Officer
Cathays Park
Cardiff
CF10 3NQ

DataProtectionOfficer@gov.wales

Information Commissioner’s Office 

You can also lodge a complaint with the Information Commissioner’s Office who are the supervisory authority for data protection in the UK. 

Information Commissioner’s Office, 
Wycliffe House, 
Water Lane, 
Wilmslow, 
Cheshire, SK9 5AF
Telephone: 02920 678400 or 0303 123 1113

Website: www.ico.org.uk

Adran 1 – Diben casglu'r data personol
Pan fyddwch yn cofrestru i fod yn un o bartneriaid diwydiant Croeso Cymru drwy gofrestru fel partner ar stondin Croeso Cymru yn ein digwyddiadau busnes i fusnes neu ar stondin Cymru mewn digwyddiadau ar gyfer cyflenwyr, yn cyflenwi gwasanaethau ar gyfer ymweliadau ymgyfarwyddo neu'n hunan gofrestru ar ein gwefan fel cyflenwr o Gymru i'r fasnach deithio, neu drwy gysylltu â’r tîm, gallwn ofyn ichi am wybodaeth bersonol. Bydd Data Personol yn cael eu prosesu o dan Erthygl 6.1(e) o GDPR y DU gan fod y prosesu'n angenrheidiol er mwyn galluogi Llywodraeth Cymru i gyflawni ei thasg gyhoeddus wrth gefnogi'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru. Mae gan y dasg hon sail gyfreithiol fel y'i nodir yn Adran 60 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006. Ein swyddogaeth fel Llywodraeth Cymru yw masnachu a hyrwyddo Cymru i'r diwydiant teithio yn y DU a thramor fel cyrchfan i dwristiaid sy'n gweddu i'r diwydiant teithio. Un o brif elfennau ein swyddogaeth yw hwyluso, hyrwyddo a chynorthwyo’r ffordd y caiff cynhyrchion a gwasanaethau i dwristiaid eu gwerthu yng Nghymru, a thrwy wneud hynny, hyrwyddo busnesau Cymru ar yr un pryd. 

Bydd yr wybodaeth a gesglir yn cynnwys y canlynol:
• Eich enw, teitl swydd ac enwau unrhyw gydweithwyr eraill, er enghraifft cynrychiolwyr ychwanegol neu gydweithiwr sydd wedi’i enwebu i dderbyn gwybodaeth yn eich absenoldeb
• Rhif ffôn cyswllt, cyfeiriad e-bost a gwybodaeth am gysylltiadau mewn argyfwng pan yn berthnasol megis pan fyddwch ar stondin Cymru mewn digwyddiad

Adran 2 – Rhannu’r data
Bydd manylion eich cwmni yn cael eu rhannu â sefydliadau sydd wedi'u contractio gan Lywodraeth Cymru dim ond am y rhesymau a nodir yn yr hysbysiad hwn. Gall atgyfeiriadau posibl gynnwys un neu fwy o'r rhesymau canlynol:
• Er mwyn cymryd archebion ar stondinau digwyddiadau neu i drefnu ymweliadau ymgyfarwyddo ac i ymdrin â cheisiadau busnes
• I roi cyfle ichi fod yn Bartner Diwydiant Croeso Cymru mewn digwyddiadau yn y dyfodol y bydd Croeso Cymru yn rhan ohonynt
• Yn dilyn cysylltiad, digwyddiadau neu gyfarfodydd gyda darpar gleientiaid o Gymru, bydd aelod o Croeso Cymru yn cysylltu â chi i drafod unrhyw ymholiadau sy'n berthnasol i'ch cwmni er mwyn ichi gysylltu yn uniongyrchol â’r cleient.
• Os ydych wedi bod i un o'n digwyddiad Busnes i Fusnes, byddwn yn anfon arolwg ar ôl y digwyddiad atoch i'w lenwi a fydd yn cael ei ddefnyddio i lywio unrhyw benderfyniadau yn y dyfodol sy'n ymwneud â gwaith cyflenwi Croeso Cymru gan gynnwys bod mewn digwyddiadau 
• Byddwn yn defnyddio'r manylion rydych yn eu darparu mewn templadau adrodd a ddarparwyd gennym yn rheoliaidd i fesur a chadw llygad ar ddatblygiad busnesau sy'n gysylltiedig yn uniongyrchol â'r niferoedd sy'n mynd i ddigwyddiadau neu’n cymryd rhan mewn ymweliadau ymgyfarwyddo
• Byddwn yn rhoi manylion eich cwmni i gwmni ymchwil trydydd parti er mwyn darparu ystadegau ymchwil blynyddol a gwybodaeth i Lywodraeth Cymru. Bydd hyn oll yn llywio polisïau a chynlluniau yn y dyfodol.
• Yn gofyn am ddelweddau, cynnwys, straeon newyddion a chynnwys arall i hyrwyddo Cymru yn y fasnach deithio
• Pan fyddwn yn gweithio gyda chi'n uniongyrchol gydag adrannau eraill Llywodraeth Cymru wedi'u halinio â'ch cynnyrch megis ond heb fod yn gyfyngedig i Farchnata Busnes a Digwyddiadau Cymru, neu drwy gontractwr i gefnogi darparu busnes, megis, ond heb fod yn gyfyngedig i; addysg a sgiliau, ymweliadau cyfarwyddo, cwmnïau cysylltiadau cyhoeddus ac ati, byddwn yn rhoi eich manylion i gyswllt penodedig o fewn y cwmni i gysylltu'n uniongyrchol. Gellir cysylltu naill ai drwy e-bost, dros y ffôn, cyfarfodydd ar-lein neu yn bersonol ar gyfer cynllunio, ymgysylltu, a chyfarfodydd fel rhan o'r maes gofynion busnes. 
• Oni bai bod trefniadau eraill wedi eu gwneud gyda'r Diwydiant yng Nghymru bydd y cwmnïau uchod yn dinistrio data personol ar ddiwedd telerau'r contract

Os nad Croeso Cymru yw prif drefnydd y digwyddiad, bydd eich gwybodaeth yn cael ei rhoi i drefnwyr  stondinwyr trydydd parti megis VisitBritain ac eraill i gymryd archebion; caiff hyn ei nodi ar ffurflenni archebu digwyddiadau. Os ydych chi, fel partner diwydiant Croeso Cymru, wedi cytuno i gael eich cynnwys mewn ymweliad ymgyfarwyddo a gynhelir naill ai gan Croeso Cymru neu gontractiwr/trefnydd trydydd parti, byddwn yn trosglwyddo eich manylion cyswllt er mwyn trefnu archebion. Ni fydd unrhyw wybodaeth bersonol am unigolion sy'n gweithio mewn cwmnïau yn cael ei rhannu gyda sefydliad trydydd parti nad yw'n gysylltiedig â'r gwaith a wneir gan Croeso Cymru (e.e. VisitBritain).

Adran 3 – Cadw Dogfennau
Bydd yr holl wybodaeth a roddwch inni yn cael ei storio'n ddiogel ar weinyddion sydd wedi'u lleoli yn y Deyrnas Unedig ac yn cael eu defnyddio'n unol â Rheoliad Cyffredinol y DU ar Ddiogelu Data, deddfwriaeth Cyffredinol yr UE ar Ddiogelu Data Cyffredinol a Deddf Diogelu Data 2018. Bydd Llywodraeth Cymru yn cadw eich gwybodaeth bersonol am gyfnod o 10 flwyddyn ar ôl ichi orffen eich ymgysylltiad â ni. Mae rhwymedigaeth gyfreithiol ar Croeso Cymru, fel rhan o Lywodraeth Cymru, i gadw trywydd archwilio o bartneriaid Cymru sy'n mynd i ddigwyddiadau. Bydd y diwydiant yn defnyddio'r wybodaeth hon fel tystiolaeth o bresenoldeb wrth ddarparu adroddiadau i gyfiawnhau a nodi gwerth ar wariant y cyhoedd. Gallai hynny fod o fudd i’r cyhoedd.

Hawliau’r Unigolyn
O dan GDPR y DU, mae gennych yr hawliau canlynol;
•    I gael mynediad at gopi o'ch data eich hun;
•    Ei gwneud yn ofynnol inni gywiro gwallau yn y data hynny;
•    Yr hawl (mewn rhai amgylchiadau) i wrthwynebu prosesu neu gyfyngu ar  brosesu;
•    Yr hawl (mewn rhai amgylchiadau) i'ch data gael ei anonymeiddio;
•    I gyflwyno cwyn i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) sef ein rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer diogelu data.

Ymholiadau cyffredinol:
Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y marchnata a nodir yn y polisi hwn, cysylltwch â: Diwydiant Teithio Cymru.

Cwynion:
Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth - Cymru
2il Lawr 
Tŷ Churchill 
Ffordd Churchill 
Caerdydd
CF10 2HH
Rhif ffôn – 029 2067 8400
Ffacs - 029 2067 8399
E-bost - wales@ico.org.uk 

Adolygwyd 27 Gorffennaf 2023

Mae Croeso Cymru yn cymryd eich preifatrwydd o ddifrif. Croeso Cymru yw adran marchnata twristiaeth Llywodraeth Cymru. 

Os byddwch yn cofrestru i gael cylchlythyr Diwydiant Teithio Cymru ni fyddwn yn defnyddio’ch data personol ond i weinyddu’ch cyfrif e-bost a darparu’r cynhyrchion a’r gwasanaethau yr ydych wedi gofyn amdanynt.  

O dro i dro, byddwn yn anfon newyddion a gwybodaeth atoch a fydd o ddiddordeb i chi, yn ein barn ni, yn unol â’ch diddordebau a’r math o gyd-deithwyr sy'n cael eu ffafrio gennych, neu oherwydd eich lleoliad daearyddol.  

Os ydych yn rhoi caniatâd hefyd i ni gysylltu â chi at ddibenion ymchwil, efallai y cewch eich dewis i gael holiadur am dwristiaeth o dro i dro. Bydd cwblhau’r holiadur ar gyfer yr arolwg blynyddol yn wirfoddol.  

Mae croeso i chi ddatdanysgrifio ar unrhyw adeg ar y ddolen ddatdanysgrifio mewn unrhyw e-bost a anfonwyd gennym neu drwy anfon e-bost at  traveltradewales@llyw.cymru. Cewch hefyd gysylltu â chanolfan cyswllt Croeso Cymru am ddim yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon ar 0333 006 3001 yn ystod oriau agor rhwng 09:00 a 17:00, dydd Llun i ddydd Gwener, ar wahân i Ddydd Nadolig, Gŵyl San Steffan a Dydd Calan.  

Gan ddilyn arferion safonau’r diwydiant, os byddwch yn datdanysgrifio caiff eich cyfeiriad e-bost ei gadw ar restr atal i sicrhau na fyddwch mwyach yn cael e-byst gan Groeso Cymru. Rydym yn diweddaru’n manylion cyswllt yn rheolaidd a byddwn yn tynnu’ch manylion oddi ar ein system os nad ydych yn agos unrhyw e-byst gennym dros gyfnod o dair blynedd. 

Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch sut rydym yn trin eich data personol, cewch gysylltu â Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru: 

Swyddog Diogelu Data
Llywodraeth Cymru
Parc Cathays
CAERDYDD
CF10 3NQ

Cyfeiriad e-bost: DataProtectionOfficer@llyw.cymru

Cewch hefyd anfon cwyn at Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth, yr awdurdod goruchwylio ar gyfer diogelu data yn y DU:   
Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF    
Llinell Gymorth - 029 2067 8400 (Llinell Gymorth Cymru) neu 0303 123 1113 (Llinell Gymorth y DU)
Gwefan: www.ico.org.uk

Adolygwyd 27 Gorffennaf 2023

Adran 1 – Diben casglu'r data personol
Mae Croeso Cymru, adran o fewn Llywodraeth Cymru, yn cefnogi diwydiant twristiaeth Cymru drwy geisio codi ymwybyddiaeth o'r gwasanaethau sydd ar gael i hyrwyddo busnesau yn y sector. Llywodraeth Cymru fydd y rheolwr data a bydd yn defnyddio'ch gwybodaeth i ddarparu cymorth ac amlygu cyfleoedd busnes a allai fod o fudd i'ch cwmni. Er mwyn cyflawni hyn, mae Croeso Cymru wedi contractio Twristiaeth Gogledd Cymru a Thwristiaeth Canolbarth Cymru i gynnal ymarfer cyfathrebu ar ei ran. Bydd Data Personol yn cael eu prosesu o dan Erthygl 6.1(e) o GDPR y DU gan fod y prosesu'n angenrheidiol er mwyn galluogi Llywodraeth Cymru i gyflawni ei thasg gyhoeddus wrth gefnogi'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru. Mae gan y dasg hon sail gyfreithiol fel y'i nodir yn Adran 60 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006. 

Mae Twristiaeth Canolbarth Cymru a Thwristiaeth Gogledd Cymru wedi'u contractio'n benodol i dynnu sylw pob busnes at gyfleoedd busnes gan gynnwys digwyddiadau busnes, Diwydiant Teithio a Tourism Exchange Great Britain (TXGB). Os ydych yn ymgysylltu'n wirfoddol â Llywodraeth Cymru a'i thimau hyrwyddo, gan gynnwys Croeso Cymru, Cwrdd yng Nghymru a thîm Digwyddiadau Cymru bydd angen prosesu data personol amdanoch er mwyn sicrhau y gallwn roi cymorth effeithiol ichi.

Bydd yr wybodaeth a gesglir yn cynnwys y canlynol:
Enwau unigol, cyfeiriad busnes, gwybodaeth gyswllt (gan gynnwys rhif ffôn a chyfeiriad e-bost) a gwybodaeth am eich busnes, gan gynnwys y math o fusnes a'r wefan.  

Adran 2 – Rhannu’r data
Bydd manylion eich cwmni yn cael eu rhannu â sefydliadau sydd wedi'u contractio gan Lywodraeth Cymru dim ond am y rhesymau a nodir yn yr hysbysiad hwn. Gall atgyfeiriadau posibl gynnwys un neu fwy o'r rhesymau canlynol:
•    I gadw mewn cysylltiad â chi a thrafod a yw'r cyfleoedd yn iawn i'ch busnes.
•    Gyda'ch caniatâd, i'ch cyfeirio at TXGB trwyddedig Llywodraeth Cymru er mwyn trafod y cyfle i ehangu eich dosbarthiad i drydydd partïon a all helpu i hyrwyddo'ch busnes drwy eu gwasanaethau.
•    Eich cyfeirio at adrannau eraill o fewn Croeso Cymru i hyrwyddo'ch busnes drwy eu gwasanaethau
Os cewch eich cyfeirio at ddarparwr gwasanaeth arall, fe'ch cynghorir i ymgyfarwyddo â'u polisïau preifatrwydd penodol.

Adran 3 – Cadw Dogfennau
Bydd yr holl wybodaeth a roddwch inni yn cael ei storio'n ddiogel ar weinyddion sydd wedi'u lleoli yn y Deyrnas Unedig ac yn cael eu defnyddio'n unol â Rheoliad Cyffredinol y DU ar Ddiogelu Data, deddfwriaeth Cyffredinol yr UE ar Ddiogelu Data Cyffredinol a Deddf Diogelu Data 2018. Bydd unrhyw wybodaeth a rennir yn cael ei hanfon ar lefelau gwybodaeth briodol ac yn defnyddio llwybrau diogel yn unol ag anghenion cyfreithiol a sefydliadol. Bydd gan ddarparwyr gwasanaethau eraill eu polisïau cadw a phreifatrwydd eu hunain, ac fe'ch cynghorir i ymgyfarwyddo â nhw.

Bydd Llywodraeth Cymru yn cadw eich gwybodaeth bersonol am gyfnod o 1 flwyddyn ar ôl ichi orffen eich ymgysylltiad â ni. Bydd gan wasanaethau a ddarperir y tu allan i Lywodraeth Cymru eu polisïau cadw a phreifatrwydd eu hunain ac fe'ch cynghorir i gyfeirio atynt ar gyfer y gwasanaeth penodol hwnnw oherwydd gall y rhain amrywio.

Hawliau’r Unigolyn:

Mae’r hawl gennych i wneud y canlynol o dan GDPR y DU:

• I gael mynediad at gopi o'ch data eich hun;
• Ei gwneud yn ofynnol inni gywiro gwallau yn y data hynny;
• Yr hawl (mewn rhai amgylchiadau) i wrthwynebu prosesu neu gyfyngu ar  brosesu;
• Yr hawl (mewn rhai amgylchiadau) i'ch data gael ei anonymeiddio;
• I gyflwyno cwyn i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) sef ein rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer diogelu data.

Manylion cyswllt

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y marchnata a nodir yn y polisi hwn, cysylltwch â: Diwydiant Teithio Cymru.

Cwynion:
Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth - Cymru
2il Lawr 
Tŷ Churchill 
Ffordd Churchill 
Caerdydd
CF10 2HH
Rhif ffôn – 029 2067 8400
Ffacs - 029 2067 8399
E-bost - wales@ico.org.uk 

Adolygwyd 25 Gorffennaf 2023

Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Dîm Mordeithiau Croeso Cymru ac yn unol â Rheoliadau Diogelu Data Cyffredinol rydym wedi creu Datganiad Preifatrwydd sy'n cynnwys pam yr ydym yn casglu a defnyddio eich gwybodaeth. Mae'r datganiad preifatrwydd hwn yn sicrhau y bydd eich data personol yn cael ei brosesu'n deg ac yn gyfreithiol ac mewn dull dryloyw.

Treuliwch ychydig amser yn darllen ein harferion preifatrwydd.

Diben y Prosesu

Mae Tîm Mordeithiau Croeso Cymru, sy'n rhan o Lywodraeth Cymru, yn cadw ac yn casglu data personol yn eich cylch, er enghraifft eich:

•    Enw a theitl eich swydd,

•    Enw a chyfeiriad busnes,

•    Eich cyfeiriad e-bost •    Eich rhif(au) ffôn

Wrth dderbyn yr wybodaeth hon bydd Llywodraeth Cymru yn dod yn rheolwr data ar ei gyfer. Yn eich gylch gwaith fel y rheolwr data, bydd Tîm Mordeithiau Croeso Cymru yn defnyddio'r wybodaeth a ddaeth i law at ddibenion marchnata yn unig.

Addewid Preifatrwydd

Rydym yn addo i gadw eich data yn ddiogel ac yn breifat ac ni fyddwn yn rhannu eich data gyda thrydydd parti. Byddwn yn defnyddio eich data personol i gysylltu â chi yn rheolaidd drwy ein cylchlythyr i'ch hysbysu ynghylch cynnyrch twristiaeth newydd a chynnyrch sy'n bodoli eisoes sydd ar gael yng Nghymru. Cofiwch y byddwn yn ofalus iawn wrth gadw eich gwybodaeth.

Am ba hyd fydd manylion yn cael eu cadw?

Bydd eich manylion yn cael eu cadw ar ein system am gyfnod amhenodol

Eich Hawliau mewn perthynas â’ch gwybodaeth

Byddwn yn cadw eich gwybodaeth at y dibenion hyn yn unig ond mae gennych yr hawl i:

•    ofyn inni gywiro unrhyw wallau yn y data hynny;

•    gwrthwynebu eu prosesu;

•    gofyn am ddileu'ch data;

•    dileu eich cydsyniad ar unrhyw adeg.  

Swyddog Diogelu Data

Os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch sut rydym yn trin eich data personol, cewch gysylltu â Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru:

Swyddog Diogelu Data Llywodraeth Cymru
Parc Cathays 
Caerdydd
CF01 3NQ
DataProtectionOfficer@llyw.cymru

Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth

Cewch hefyd anfon cwyn at Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth sef yr awdurdod goruchwylio ar gyfer diogelu data yn y DU.

Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth, 
Wycliffe House, 
Water Lane, 
Wilmslow, 
Cheshire, SK9 5AF
Ffôn: 02920 678400 neu 0303 123 1113
Gwefan: www.ico.org.uk

Hier bei Visit Wales nehmen wir Ihre Privatsphäre ernst. Visit Wales ist die Abteilung für Tourismusmarketing der walisischen Regierung.

Wenn Sie sich für den Visit Wales Travel Trade Newsletter registrieren, verwenden wir Ihre persönlichen Informationen nur dazu, um Ihr E-Mail-Konto zu verwalten und Ihnen die Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die Sie bei uns angefragt haben.

Wir werden Ihnen von Zeit zu Zeit Neuigkeiten und Informationen über Wales als Reiseziel zusenden, von denen wir glauben, dass sie interessant für Sie sind, einschließlich neuer Produkte, Reiserouten und Veranstaltungen der Reisebranche. Diese sollen Sie speziell bei der Bewerbung und dem Verkauf von Touren und Dienstleistungen in Wales unterstützen, basierend auf Ihrem Unternehmenstyp und Ihrem Standort.

Wenn Sie damit einverstanden sind, für Forschungszwecke kontaktiert zu werden, dann werden Sie eventuell dazu auserwählt, an einer tourismusbezogenen Umfrage teilzunehmen. Die Teilnahme an der jährlichen Umfrage ist freiwillig.

Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie auf den Link in den E-Mails, die Sie von uns erhalten, klicken oder Sie können uns eine E-Mail an traveltradewales@gov.wales schreiben. Sie können auch im Visit Wales Kontaktcenter unter +44 333 006 3001 anrufen, das Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr (GMT) besetzt ist, außer an Heiligabend, am 1. Weihnachtstag und an Neujahr.

Dem Standardverfahren folgend, verbleibt Ihre E-Mail-Adresse auf einer Blockierliste im System um sicherzustellen, dass Sie keine weiteren E-Mails mehr von Visit Wales erhalten, wenn Sie den Newsletter abbestellen. Wir erneuern unsere Listen regelmäßig und werden Ihre Daten aus unserem System entfernen, falls Sie keine unserer E-Mails über einen Zeitraum von drei Jahren geöffnet haben.

Bei etwaigen Anliegen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, können Sie jederzeit den Datenschutzbeauftragten der walisischen Regierung kontaktieren: 
Data Protection Officer
Walisische Regierung
Cathays Park
CARDIFF CF10 3NQ
E-Mail-Adresse: DataProtectionOfficer@gov.wales

Sie können sich auch an das Information Commissioner‘s Office (ICO) wenden, die Aufsichtsbehörde für Datenschutz in Großbritannien:
Information Commissioner’s Office 
Wycliffe House
Water Lane, Wilmslow
Cheshire SK9 5AF
Telefon - Hotline +44 29 2067 8400 (Wales Hotline) oder +44 303 123 1113 (UK Hotline) 
Internetseite: www.ico.org.uk